FamiZ（www.famiz.fr）の利用規約
この翻訳は参考として提供するものです。正文はフランス語版のみです。 フランス語版を読む
最終更新日：2026年11月13日
この規約は、FamiZ（www.famiz.fr）の使い方、FamiZに期待できること、そして私たちがあなたに求めることを定めています。FamiZを利用することで、あなたはこの規約に同意したことになります。第1部はFamiZのすべてのアプリケーションに共通で、第2部はFamiZ独自のものです。法的表示とプライバシーポリシーもあわせてご覧ください。
第1部：FamiZのすべてのアプリケーションに共通のルール
この部分は、FamiZのすべてのアプリケーションで共通です。
1. サイトについて
FamiZのアプリケーションは、家族のための1つのまとまったサービスを構成するサイトです。その中には、アカウントと家族を管理するFamiZ（www.famiz.fr）や、CadeauZ（cadeauz.famiz.fr）があります。これらは、個人であるAurélien SEMENCEとSandrine SEMENCEが、職業としてではなく個人の立場で運営しています（以下、両名をあわせて「運営者」といいます）。
2. 無料のサービス、現状のままでの提供
これらのサイトは無料です。2人の個人が余暇の時間を使って、現状のままで提供しています：
- サイトが正常かつ継続的に動作するよう最善を尽くしますが、常に利用できることや、エラーがないことを保証することはできません。
- サイトを改良したり、機能を追加・削除したりすることがあります。
- 私たちは、これらのサイトのいずれかを、予告なくいつでも終了することがあります。大切なものはご自身でもコピーを残しておき、データのコピーはいつでも私たちに請求してください。
3. あなたのFamiZアカウント
- 1つのアカウント（FamiZアカウント）をこれらすべてのサイトで利用します。アカウントは15歳以上の人が開設し、その人が名義人となって、有効で最新のメールアドレスを登録します。
- 1つのアカウントには複数のプロフィールがあります。アカウントを管理するプロフィールは、ほかのプロフィールを追加・変更・削除し、それぞれが使うアプリを決めることができます。
- パスワードとセキュリティキーは他人に渡さないでください。2段階認証を有効にすることをおすすめします。誰かがあなたのアカウントを使っていると思われる場合は、パスワードを変更し、私たちにご連絡ください。
4. 未成年者
15歳未満の子どものプロフィールは、アカウント管理者、つまりその子の親または養育を担う人が作成・管理します。15歳未満の子どもが自分で登録することはありません。アカウント管理者は、自らが管理するプロフィールの利用について引き続き責任を負います。そこに追加されるコンテンツについても同様です。
5. 基本ルール
これらのサイトを利用するにあたり、あなたは次のことを約束します：
- フランスの法律とほかの人を尊重すること。
- ほかの人（ゲスト、招待された大人）は、連絡を受けることに本人が同意している場合にのみ追加すること。
- サービスを妨げないこと：大量の自動アクセス、ほかの人のデータにアクセスしようとする行為、保護機能を回避しようとする行為は禁止です。
各サイトは、第2部で独自のルールを追加しています。
6. あなたのコンテンツ
あなたが追加したものは、あなたのものです。あなたが私たちに許可するのは、サービスに必要な期間、それを保存し、これらのサイト上で、あなたが共有する相手に表示すること、そしてそこから、あなたもあなたのコンテンツも特定できない匿名の集計統計を作成することだけです。この許可は、あなたがそれを削除したとき、またはアカウントが消去されたときに終了します。すでに作成された匿名の統計は保持されます。
7. 責任
私たちはあなたのデータを大切に扱い、定期的にバックアップしています。それでも、障害やデータの消失が起こる可能性はあります：大切なものはご自身でもコピーを残しておき、必要なときはいつでも私たちにデータのコピーを請求してください。サービスを利用できないことや、あなたが共有したコンテンツをほかの人がどのように使うかについて、私たちは責任を負いません。この規約のいかなる内容も、法律があなたに保障する権利を制限するものではありません。
8. アカウントの停止と閉鎖
あなたはいつでも、アカウントを管理している場合は「FamiZ アカウント」から、またはcontact@famiz.frにご連絡いただくことで、アカウントを閉鎖できます。「FamiZ アカウント」から閉鎖した場合、アカウントはただちに閉鎖され、30日後にデータとともにすべてのサイトから消去されます。ただし、それまでに再度ログインした場合は消去されません。書面でご依頼いただいた場合は、すべてのサイトから消去されます。何が消去されるかは、プライバシーポリシーで説明しています。
この規約を守らないプロフィールまたはアカウント（不正利用、違法なコンテンツ、サービスのセキュリティの侵害）について、私たちはサイトへのアクセスを停止したり、アカウントを閉鎖したりすることがあります。緊急の場合を除き、事前にメールで理由を説明してお知らせし、あなたはそれに返信することができます。
9. 規約の変更
私たちはこの規約を変更することがあります。重要な変更については、適用される少なくとも30日前までに、メールまたはサイト上でお知らせします。同意できない場合は、その日までにアカウントを閉鎖することができます。
10. 準拠法
この規約はフランス法に準拠します。意見の相違が生じた場合は、まず私たちにご連絡ください。友好的な解決策を探します。解決に至らない場合、紛争はフランスの管轄裁判所に付託されます。
11. お問い合わせ
この規約に関するご質問は、contact@famiz.frまでご連絡ください。
第2部：FamiZ
12. FamiZでできること
FamiZ（www.famiz.fr）は、あなたのアカウント、家族、身近な人を管理するサイトです：プロフィール、ゲスト、サークル、大人の招待、各プロフィールに開放するサイト、受け取りたいメールを管理できます。また、FamiZのほかのアプリケーションへの入り口にもなっています。
13. あなたの家族
- プロフィール。 アカウント管理者は家族のプロフィールを作成し、パスワードで保護することができます。各プロフィールに開放するサイトを決め、特定のサイトをプロフィールごとにブロックすることもできます。
- ゲストは、アカウントを持たない身近な人で、名前とメールアドレスで追加します。あなたが知っている人で、本人に関係するメールを受け取ることに同意している人だけを追加してください。本人として認識されるかどうかは、ゲスト自身が決めます。そのゲストがすでにアカウントを持っているかどうかを、あなたが知ることはありません。
- サークルは、身近な人を整理するためのものです。サークルは、それを作成したプロフィールに属します。
- 大人を招待すると、同じ子どもの見守りを別のアカウントと共有できます。招待にはあなたが誰であるかが示されますが、あなたのアカウント、リスト、サークルへのアクセス権は一切与えられません。招待の有効期間は7日間で、取り消すこともできます。
- プロフィールの共有リンクを使うと、そのプロフィールを別のアカウントに紐づけることができます。有効期間は短く、1回しか使えません：対象となる人にだけ渡してください。
14. メール
各サイトから送られるメールは、プロフィールごとに選べます（「マイメール」）。アカウントに必要なメール（コード、セキュリティ、招待）は常に送信されます。
15. お問い合わせフォーム
質問、問題、通報にご利用ください。機密性の高い情報やパスワードは書かないでください。